Bok Lina, super da si se javila! Noina Arka je dobila dežurnog anglista
Kao što veli Hella, ajde da se mi čujemo na PM i mail pa onda dalje raspravljamo kak ćemo podijeliti tekst i o svemu ostalom u vezi prijevoda. Ako smo dvije, sve će ići brže i lakše, a i ja se baš veselim ideji suradnje na prijevodu!
__________________
"To err is human, to forgive, canine." (anonymous)
Kuul! Onda će cijela stranica bit i na engleskom il će tekstići (koji, ono? ) bit na engleskom, a ostalo na 'rvaCkom? Vidjeh jednu stranicu na kojoj je bilo nešto like: "If you want to kontakt us, please klick on this link." I, ne, ne mislim da imamo nesposobne prevoditelje, dapače, mislim da su super, citat je tu samo da se malo smijemo. Čini mi se da je stranica dobila više promjena od planiranog, što je zakon, ali računajte na to da ima ljudi koji nemaju maks ADeeSeL, bla, bla, bla.
__________________
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
bit će hrvatski početna sa opcijom da se klikne na englesku verziju gdje će sve bit na engleskom, bez brige.. :) i pričice o psima i i naslovna i kontakt informacije..
e, ljudi, da pitam, kaj je bilo s deviznim računom, jel ga imamo sad aktivnog, bilo je nekih problema s tim ak se dobro sjećam.. to bi trebalo sredit ak nije već sređeno, da ekipa može uplaćivat izvana.. ak će bit engleska verzija, ljudi koji će to koristit će isto možda poželjet pomoć, pa kako je to jedini način, da im to omogućimo..
thanks sljiva! javljam da se stavi i na novu stranicu..
i da, ovako.. dečki su rekli da ako ima kakvih novih slika koje bi se stavljale na stranicu pod 'volonteri', na naslovnu umjesto postojećih slika, na 'o nama' i slično (dakle ne psi i mačke, to mi radimo ali i to bi bilo super da su što novije) da se skupe i pošalju.. neke od tih slika su prilično stare, sjećam se da sam ovdje negdje npr vidjela jako dobru sliku iz klare volontera sa psima, to su neke novine uslikale.. eto, neke novije slike, ove su prilično stare sve i da se malo to obnovi a i lakše je radit sa slikama na kojima već nešto nije rađeno..
dakle, vi odgovorni s fotićima, šaljite mi sve što hoćete da od fotki bude na stranici, ne psi i mačke, pa ja to šaljem dalje da se stavi na stranicu umijesto ovih kaj su gore.. naravno, neki odabir će se napravit ak bude previše slika..
Angie, znam da je veliki problem sto nemamo nekakvu "centralu" gdje bi se uvijek netko javljao na telefon, ali to bi bio posao od 24h dnevno (i sad je, samo ga rade Arka i volonteri uza sve ostalo sto rade), a onaj tko bi ga radio bi ionako morao istovremeno biti i u toku sa svim dogadjanjima u Udruzi... Zato uvijek dajemo za kontakt brojeve mobitela prije nego fiksni, i uvijek napominjemo da treba biti uporan, jer najvjerojatnije osoba koju upravo zovete ima ruke u necemu vezanom za zivotinje: prijevozu, hranjenju, ciscenju, lijecenju... Velik dio informacija o radu Noine arke, donacijama, dostavi sakupljenih stvari za zivotinje, udomljenju i sl. se moze dobiti i u Info-centru, a stvari za zivotinje koje se predaju tamo isto ce stici do nasih sticenika na vrijeme i tamo gdje su najpotrebnije - na Veterinu, u Klaru ili privremenim udomiteljima. Nasi sticenici koji su pokupljeni ranjeni ili bolesni, i bili su (ili su jos uvijek) na Veterini, se mogu odmah i udomiti preko Info-centra, a za ostale je na nasoj stranici ionako uglavnom stavljen jos i neki dodatni broj za kontakt (Mona, Lorelei...) Vidim da si se ozbiljno bacila na posao upoznavanja Noine arke, pa prosurfaj malo po forumu, pogotovo po ovom dijelu "Aktivnosti udruge N.A.", prelistaj i malo starije topike, mislim da ces naci dosta odgovora i informacija o radu Udruge, najcescim problemima, nasim sticenicima... A kad zapnes, samo pitaj, vidim da hella super zna gdje je koji topik, samo da jos pocne postat na prava mjesta...
(hej, hella, zezam te, znas... i super ce bit nova stranica... jedva cekam! )
P.S. Khm, da, vjerovali ili ne, tocan broj ziro i deviznog racuna, te svi nasi kontakt-brojevi mogu se naci na... ta-dam... stranici Noine arke, naslovnici, lijevo dolje, i posebno ispisani pod Kontakt! Sredila to Irena odavno...
(A topik koji trazite je "Donacija", ovdje u Raznim temama... Blago meni, vratih se na forum... )
Ana wrote: Bez brige (vi ostali), hella - prva si na udaru. Odmah poslije Antonia...
Aha... Oke...
__________________
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
he he, pa ane, pa ne se tako prijetiti, odmah se zdeprimiram kad mislim da si nešto ljuta.. :)
inače, evo, upravo se radi na stranici.. imat će i tražilicu.. pa kad netko upiše 'crni pas' ispisat će mu se svi psi koji su crne boje.. ima i po starosti, vrsti, dobi.. bit će prezakon..
devizni je stavljen, otvorena opcija engleskog, popravljaju se boje.. eto.. uskoro ljudi, uskoro..
e, i da, jel ima tko kakvih slika azila? ja imam samo peseke.. možda koja fotka volontera u azilu i to.. da malo obnovimo te fotke..
Edit: spojeni postovi (hella, preskocit cu Antonia! :))
Prosurfaj kroz "Kako izgleda dan sa psima u Klari" - tamo su one fotke koje su slikali za "24 sata". Mozda se koja od njih moze iskoristiti, bar za prvu ruku?
ana, jesam ti rekla već da te VOLIM!!!! na te sam slike mislila, al ih nisam mogla naći.. tražila na krivim mjestima.. hvala, hvala, hvala!!!!! sad sam happy cjeli dan..
Oho, vidim da se ovdje svašta kuha . Hvala Ane na uputama i objašnjenjima, u međuvremenu sam skužila da mi ideja s putokazom do Klare nije bila najbistrija - ali prije nego sam se malo ufurala kaj i kako radi Noina Arka, zbilja nisam imala pojma s kakvim se vi sve ljudima morate baktati... I broj žiro računa sam ovako pametna našla na glavnoj stranici (glavno da ja kompliciram), a i super da ima devizni (ja poslala link i podatke o računu nekim frendovima vani - ostalo je na njima, pa držite fige).
Evo da javim da smo se Lina i ja čule mailom, pa ćemo se čuti i telefonom slijedeći tjedan i krenuti s raspodjelom koja će kaj prevoditi, itd. Nadam se da ćemo bar "kostur" stranice prevesti i ulickati u ne-tako-neskoro-vrijeme pa da onda sustignemo i ove nove linkiće. Super ste i veselim se novom sajtu
__________________
"To err is human, to forgive, canine." (anonymous)
Možda bi pod volonteri trebalo stajat jedno malo gdje bi bili razni HTML kodovi za razne reklame za Udrugu (banneri, bla, bla, bla).
Ja se sjetio napravit ovo i učinilo mi se zgodno, samo trebam još puuuuno slika i neke tekstiće. Ili da svaki pas ima jedno takvo.. Ma.. A ja isto kompliciram. Edit: Nije sve išlo onak kak je trebalo ić (forum ne reagira na HTML) pa kopirajte tekst (dolje) u Notepad i sejvajte pod nazivom naziv.html To možete otvoriti internet browserom.
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
poslala dečkima da vide cjeli ovaj post pa javim kaj je rečeno.. meni se to čini ok.. poslala sam im i slike volontera i azila.. pa ono - bit će nove fotke gore..
angie, mi upisujemo engleski sami, to Irena može ili ja ili bilo tko kome se objasni kako i kome se da pristup, provjerila sam s dečkima, oni rade sve na način da nama prepuste sait i oni s tim više nemaju veze dok ih mi ne zatražimo.. dakle, kad vi to prevedete mi to postavimo i zakon.. možemo mijenjat tekstove, slike, kak nam se hoće.. tak da ne mora čak ni eng verzija bit odmah kad se stranica pusti, to možemo naknadno stavljat.. sam si ti uzmi vremena kolko ti treba..
Imaš fakat super frendove. Rade dugotrajan posao, volonterski. Meni prof uvalio (zapravo sam sav sretan pri'vatio taj posao) izradu školske web stranice, a meni se neeeeeedaaaaaaaaa.
Da, sad se sjetio! Ovo može bit super izvor zarade za Udrugu. Treba natandrčit na stranicu Gugl Adsens (laički rečeno Google AdSense). To ljudi klikaju i ti dobiš pare (Iam na blogu i danas sam dobio dolar!!!!!!!!! Đizs kak sam sretan.). Registracija je besplatna i kvake nema.
__________________
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
to su i mislili stavit.. taj google adds, pa da se stavi nekakav oblik obavjesti da se i tako donira, da se potakne ljude da to klikaju.. i mislim da je i bila ideja da se stave reklame s desne strane jedna ispod druge pa ak to jednom postane izvor zarade super.. noina arka ipak ima dosta posjeta.. mogli bi probat animirat par firmi da plate neku svoticu za link i reklamicu.. za početak ne mora bit neka pametna svota, tek tolko, a onda rat, tko da više, ima reklamu.. ak niš drugo, za sad stavimo reklame donatora i sponzora..
jesu, super su, rade to pošteno i stvarno se trude.. a kad gledaš da to rade besplatno, očekivala bi da to žele što prije zgotovit i riješit se toga.. praktički su oni nama davali ideje kak da se zaradi, taj google adds su oni predložili.. a gle, prvo mi je jedan od njih dečko pa ima interesa u tome svemu :), a onda su i oboje ljubitelji životinja, dečko mi ima belgijskog ovčara a frend nemre imat psa, fakat ga nikad nema doma i ima jako mali stan.. pa pomažu kad mogu.. ja ih smatram poluvolonterima..
u volonterima (volonteri na tv-u), akcijama, razno.. .. ma svugdje osim u topicu klare.. prošla sam i kroz štićenike ali nisam se sjetila u klaru zavirit.. pa sam gledala teme koje je lorelei postavila jer se sjećam da je ona te fotke stavljala i stalno komentirala zgodnog fotografa i kak se nije mogla prestat smijat.. sat vremena sam ja to tražila, a znam da sam te slike vidla i znam da su bile zakon i nemrem ih nać.. ma luda sam više bila.. :) i onda, neočekivano, odjednom, ANA TO THE RESCUE!!!! bila sam tak happy kad sam ih našla.. :)
hella wrote:a gle, prvo mi je jedan od njih dečko pa ima interesa u tome svemu :)
LOL.. Oke, mislim da ih TREBA SMATRAT VOLONTERIMA. A što se tiče Guugl AdSensa, kršiš pravila ak ikak nagovaraš ljude da na to klikaju. A i znaju po IP adresi dal je kliko postavljač oglasa. Zato su tu VOLONTERI, članovi foruma, da klikaju na oglase, izmeđuostalog. Ja kliko na svoje oglase pa mi .
__________________
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
aha, ok.. onda sam to postavimo.. a mi znamo da se na to treba klikat.. taj bog je već ionak dosta poznat pa će valjda netko i izvana znat kaj mi tim dobivamo..
hella wrote:taj bog je već ionak dosta poznat pa će valjda netko i izvana znat kaj mi tim dobivamo..
A tko ne zna - diskretno cemo mu objasniti! Necemo nikoga nagovarat, bez brige, samo cemo kratko napisati cinjenicu da se klikom na to donira novcic nasim bestijicama, bez ikakvog daljnjeg uputstva i sugestije... Na hrvatskom, naravno, pa da vidimo hoce se netko iz Googlea doc pobunit...
Meni su na 'rvaCkom, al mislim da je to automatsko. Ima i xclaim (http://www.xclaim.hr, ne valjaju mi linkovi), to je brat imo na blogu, zaradio 30 kn u 2 dana, posvađali se oko podjele novca, ja i ugasio, ostadosmo bez 30 kn.
Edit: Ispravljeno
-- Edited by Antonio at 12:19, 2007-09-17
Ja sam jučer na 70 posjeta blogu dobio 0.94$. Ako kog zanima kolko stranica ima posjeta, downloadajte ono što se krije ispod linka dolje.
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
pitala jučer dečka.. oni su ionako mislili ovaj 'scroll' peseka (ne znam kak da to nazovem) stavljat na stranicu.. to će bit s desne strane i vrtit se a ispod toga će bit sponzori na random foru jer ih ima milijon.. a kad ljudi počnu plaćat za to onda ćemo imat te glavne statične a ovi ostali će se izmjenjivat.. što se google reklama tiče.. oni prate adrese (internet) ljudi koji na to klikaju i reagiraju na to koliko je tko puta kliknuo.. dakle, nemrem sad doć ja i klikat 30 puta dnevno.. skužit će i prigovarat nam.. ali ak se to radi s ukusom, svakih par dana volonteri da klikaju onda ne bi trebalo bit problema.. kad se recimo reklame promjene i slično.. a i ljudi izvana nek kliknu par puta i skupit će se valjda neš.. ono, nemre naškodit.. dakle, zapravo nam poticanje volontera da klikaju što češće ne bi dobro došlo.. odnosno, ak idete na tu shemu, pazite da ne bude prečesto..
Ne, ne, ne, ne, ne. Gle, ti smiješ često klikat na različite reklame, al ak dvaput klikneš na ISTU, onda je . Tak ja žicam ljude (MSN) da mi kliknu na svaku reklamu po jednom.
__________________
Klik na banner za najbolji i najpouzdaniji svjetski program internetske zarade. Možete lovu prebacit na Visu, Mastercard ili Alertpay account. Ako vam se da, molio bih da se regate preko ovog bannera iznad zbog obostrane koristi.
ljudi, molba.. tko je pisao tektove za staru stranicu? jerbo, na 'azil' i 'o nama' piše još uvijek da nemamo svoj azil.. pa bi trebalo napisat ono, da smo ga dobili, ne gdje je ali ono- malo o tome.. imamo po dva psa u kavezu, štenci su odvojeni.. malo o klari i veterini.. jer ak netko dođe na stranicu i čita misli da smo već n godina izbačeni iz bukovačke i nismo nigdje.. pa ono.. al pogledajte malo stranicu, pročitajte tekst pa molim nekog da se javi da to napiše.. nek ovo staro ostane ali s dodatkom..