A shaćam ja njih, s razlogom kukaju.
Istina je da na ovome nemamo dosta kontrole. Jedino sta mozemo je kreirati novi i svakako vezati nekako link na stari kome trebaju stare informacije i onda malo po malo da prebacujemo one najvaznije teme, savjete,.... i tako kroz 1g da pređemo skroz na novi. Definitivno bi nam trebala 1g da pređemo skroz na novi.

Tako dam sam ja svakako za novi forum u potpunosti pod našom kontrolom, jedino šta bi sad stranicu za prvu ruku. Ona nam jako važna.

Jeste možda bili kod Helene pokazat joj skicu kako će to sve izgledati i jel zna u kojoj ste fazi?
To pitam jer me jutros nazvala da joj donesem cd Dreamveawera pa da će slikice pasa od sada postavljati Dario koji stavlja i na Suzu. Valjda je Irena otišla na odmor. Pa čisto da znam reći da ne dira ništa drugo osim slika jer se stranica radi skroz ispočetka nova.

Još uvijek stavljaš ti na staru stranicu, nisam se još ništa čula sa Dariom. Malo sam se pogubila u ovoj ljetnoj stanci, jel ima kakvih novosti o napretku na novoj web stranici?

jedino što za sad znam o novoj stranici je da se radi još uvijek, bili su godišnji pa je to malo zastalo al dobila sam informaciju da se sad intenzivnije radi na tome.. bit će ubrzo, a više informacija vam dam sutra kad se vidim s dečkima i malo pobliže ispitam sve..

Sad sam pročitala topic i super da ste se bacili u izradu nove stranice (iako, meni je kao novopridošlici i stara izgledala profesionalno, a nabasala sam na nju manje-više slučajno)!

Predložila sam Moni da ja napravim englesku verziju, tak da ipak i ljudi izvana mogu pročitati o udruzi, i ona veli da Arka daje blagoslov To bi potrajalo kojih mjesec dana ili više, ovisno kolko bude teksta, ali bilo bi super da mi javite kad novi site bude gotov pa da počnem nešto raditi po tom pitanju...

e da, angie, svi smo se složili da je i ova stranica super, zato je koncept nove ostao više manje isti sa nekoliko modernijih rješenja, novom pozadinskom bojom i takvim stvarima.. zapravo će sve bit isto samo sa malo, kažem, novijim rješenjima..

Super Hella & co, vi svi meni samo javite kad bi ja mogla početi kemijati englesku verziju... Mislila sam, s obzirom da će tu biti dosta posla, pogotovo kad stignu tekstovi o pesekima, da možda ne bi bilo loše prevesti prvo glavnu stranicu, toliko da imamo nešto reprezentativno kad ljudi otvore sajt, a onda malo-pomalo dodavati prijevod za razne linkove (ne kužim se u tehnički dio, ali valjda mogu biti "under construction" ili nešto?).

I ja se veselim novom izdanju !

I još nešto... Danas sam bila u Klari - tek drugi put, prvi put sam bila kad sam išla po svoje pašče -pa mi je palo na pamet, postoji li način da se obilježi skretanje za Arku nekakvim putokazom? I da se na stranicu stave upute kako doći i gdje je uopće azil, tim više što nije na nikakvoj lako prepoznatljivoj adresi? Koliko vidim, na linku "o nama" piše samo da NA više *nije* u Bukovačkoj i da su životinje na skrbi "na oko 20 lokacija", a to baš i ne pomaže puno potencijalnim udomiteljima koji nisu već prethodno znali nešto o udruzi! Konkretno, ja sam saznala di ste tek nakon što sam dobila Monu na telefon oglašen na linku o životinjama u Klari pa mi je ona usmeno dala upute. Mislim da bi zbilja  bilo dobro staviti kartu na net, a ne da ljudi zivkaju mob na koji će se možda netko javiti... Nema smisla obeshrabrivati ljude koji bi možda i došli makar donijeti nešto ako već ne uzeti cucka, samo zato što na stranici ne piše gdje se Arka nalazi.

I da još malo budem picajzla - na fiksni 23 29 663 se nikad nitko ne javlja, sekretarica ne kaže kog zovete, a odgovora na ostavljenu poruku nema. Not good.

Kaj misli veteranska/volonterska ekipa?

Thanks, Hella . Kužim za adresu, tog sam se baš mogla i sama sjetiti ... Koji je to paradoks, da NA mora nekako biti dostupna za informacije i kontakt onima koji su ozbiljno zainteresirani za udomljivanje, donacije i drugu pomoć, a opet se istovremeno moraš braniti od ljudi koji bi ti samo ostavili životinje pred vratima bez pardona ! Znam da se Mona javlja na mobitel (jučer je u Klari bila Adriana na tom broju - ak sam dobro zapamtila ime - pa se ona javila). Ja još nisam probala zvati broj moba za kontakt na glavnoj stranici nego samo fiksni, jer nemam novih konkretnih pitanja (tj. vi ste mi na forumu sve do sad objasnili kaj god mi je bilo nejasno), ali mislila sam da bi bilo dobro da postoji broj na kojem ljudi uvijek mogu dobiti više informacija. Ne znam ima li NA kakav "stožer" ? Znam da se vi volonteri nalazite na sastancima, ali ja pitam čisto iz pozicije nekog "izvana" tko je želio doznati više o radu udruge i ponuditi pomoć neposredno, a ne samo preko foruma. Recimo, meni je Mona rekla gdje je Info centar di mogu pokupiti letke i slično (i isto tako mi je prenijela Arkino odobrenje za neke moje ideje), ali kolko vidim ti podaci ne postoje na sajtu. Možda bezveze kompliciram i možda je situacija slična kao s adresom u Klari, pa bi idioti i tamo došli samo iskrcati životinje...?

Sorry ak pitam nešto što se podrazumijeva, ali eto tek sam se počela upoznavati s Noinom Arkom pa još nemam ni približnu sliku s čim se vi sve morate baktati...

hella wrote:

---

angie, adresa klare se ne objavljuje jer je to rezultiralo masovnim ostavljanjem životinja ispred vrata azila.. i sad ih se ostavlja ali znatno manje nego kad se adresa klare mogla naći bilo gdje..
<hr>

Koji su to isto . Mislim, kaj su tolko da ne vide da nemamo mjesta? Kaj se onda desi s tim pesima?

Đizs... Da, pacijenti koji ostavljaju životinje računaju na vašu brigu i time se valjda sami sebi moralno opravdavaju, kao, nisu oni hitili živine na cestu! A nitko tko nije bio u Klari ne može znati kako to izgleda i koliko vi posla imate, mislim, meni je srce puklo kad sam došla prvi put, a mogu misliti kak je tek na veterini...!

Lino, hvala za upute o Info centru (a kad ja sve moram pitati... za sad bar)!

Hella, ja mogu krenuti u prevođenje, evo službeno potvrđujem da prihvaćam obavezu . Jasno mi je da sajt treba održavat, pa bi vjerojatno bilo logično oglasiti link za englesku verziju tek kad ja imam skroz finiširan prijevod svega ovoga kaj sad postoji i onda mi vi samo lifrate nove tekstiće kako pristižu. To će već ići lako u toj fazi - za ovo sve sad mi treba vremena (moram kao raditi i druge stvari, jel'te, a hoću da prijevod bude dobar) pa možda najbolje da ja ovdje (ili Helli na pm) javim kojom brzinom stvari idu kad počnem i malo se ufuram.

Šaljem mejl na pm za par minuta

Angie nije profa engleskog nego profa latinskog i grčkog, ali  provela sam sedam godina na postdiplomskom u Americi pa engleski nije problem, samo moram možda malo skužiti pesju terminologiju - a i frendovi i kolege od tamo mi mogu pomoći ako ustreba (već sam pitala).

otvorena opcija engleske verzije, sad čekamo Angie da prevede, i Ullu da odluči koji je idući korak..

Hej, ljudi. Pa mogu se i ja ukljuciti u to prevodjenje da ne bude sav posao na Angie. Ja sam profa engleskog i moji Ameri su spremni pomoći. Uglavnom, prikrpavam se Angienoj super ideji. :) Samo nek mi se glavni i odgovorni jave i posalju sta treba. Ili kome da se ja javim.